A Kalin név görög-latin eredetű, (az Önök által említett angol Caelan is a latin Kalen-ből ered) és Bulgáriában használatos - értesüléseim szerint ugyanis más országban eddig ebben a formában [Kalin] nem igazán fordult elő. A világon összesen körülbelül 14000-en viselik ezt a nevet és ennek a 14000-es csoportnak több, mint a fele bolgár. A bolgárok nem csupán így írják [Kalin - Калин], de így is ejtik.
Női változata: Kalina Lengyelországban is rendkívül népszerű.

Amennyiben a görög eredetet tekintjük, akkor jelentése: szép, helyes; ha a latin eredetet vesszük alapul, akkor a jelentése: a hónapok első napja.
A bangita (Viburnum) nevű növény is Kalina néven ismeretes szláv körökben.